Cách viết CV tiếng Hàn hiệu quả – Kiếm việc nhanh, nhận lương cao

Nhiều ứng viên đang loay hoay chưa biết làm thể nào để có một CV tiếng Hàn thật ấn tượng và chuyên nghiệp? Dưới đây là cách viết CV tiếng Hàn mang lại hiệu quả cực cao, chinh phục mọi nhà tuyển dụng. 

CV xin việc bằng tiếng Hàn là gì?

Đối với bất kể ngành nghề nào hay đơn vị công tác trong và ngoài nước đều cần phải có CV xin việc. Với công ty, doanh nghiệp Hàn Quốc một bản CV tiếng Hàn đầy đủ thông tin ứng viên là điều mà nhà tuyển dụng rất cần để nắm bắt được giá trị của bạn và đưa ra lựa chọn bạn giữa nhiều ứng viên khác.

Cách viết CV tiếng Hàn hiệu quả – Kiếm việc nhanh, nhận lương cao - Ảnh 1

Một mẫu CV bằng tiếng Hàn sẽ gồm 4 phần cơ bản như:

  • Sơ yếu lý lịch cá nhân – 개인 정보
  • Trình độ học vấn – 학습 과정
  • Kinh nghiệm – 경력사항
  • Kỹ năng – 기다능력

Cách viết CV tiếng Hàn

Hiện nay, trên mạng có rất nhiều mẫu CV xin việc tiếng Hàn Quốc. Trên thực tế, các bản CV đều dựa trên một khuôn mẫu về bố cục và chi tiết nội dung trong. Cụ thể, theo như những chuyên gia đầu ngành giới thiệu các bạn một số những thông tin cần thiết cần có trong một CV xin việc tiếng Hàn đẹp theo quy tắc dưới đây:

Phần 1: 인적사항 – Thông tin cá nhân

Giống với mẫu CV xin việc tiếng Việt, CV viết bằng tiếng Hàn cũng cần cung cấp những thông tin cá nhân cần thiết như:
Tên – 이름
Ngày tháng năm sinh – 생년월일
Nơi sinh – 출생지
Quốc tịch – 국적
Số điện thoại – 전화
Số điện thoại di động – 핸드폰
Email – 이메일
Tình trạng hôn nhân – 결혼 여부
Địa chỉ thường trú -영구주소
Số CMTND – 신분증번호
Lưu ý:
  • Trong mục họ và tên cần điền đầy đủ họ và tên bằng tiếng việt không dấu kèm theo tiếng Hàn.
  • Tiếng Hàn thứ tự về thời gian sẽ viết theo thứ tự ngược lại của Việt Nam (Ví dụ: 1990년09월28일 )
Cách viết CV tiếng Hàn hiệu quả – Kiếm việc nhanh, nhận lương cao - Ảnh 2
Điền thông tin cá nhân

Phần 2: 학력 및 이력 사항 – Thông tin về học vấn

Thời gian – 기간
Năm nhập học – 입학년
Năm tốt nghiệp – 졸업년
Tiểu học – 초등학교
Trung học cơ sở – 중학교
Trung học phổ thông – 고등학교
Đại học – 대학교
Sau đại học -대학원
Chuyên ngành – 세부전공
Khả năng ngoại ngữ -언어
Khả năng sử dụng máy tính – 컴퓨터 사용 능력
Lưu ý:
  • Hàn Quốc rất chú trọng đến trình độ học vấn, bởi vậy phần này bạn nên trình bày tỉ mỉ và chi tiết.
  • Hệ GPA của người Hàn Quốc theo đúng quy chuẩn thang 5 sẽ không sử dụng thang 4 như mức đại học tại Việt Nam. Nên bạn cần phải quy đổi đúng hệ khi khai thông tin.
  • Đưa thông tin về học vấn từ cấp trung học trở lên và thông tin mới nhất lên đầu.

Phần 3: 경력사항 – Kinh nghiệm làm việc

Hoạt động tình nguyện – 봉사활동
Thực tập sinh – 인턴쉽
Kinh nghiệm làm việc – 업무 경력
Vị trí làm việc – 직위
Lí do nghỉ việc – 퇴사사유
Cách viết CV tiếng Hàn hiệu quả – Kiếm việc nhanh, nhận lương cao - Ảnh 3
Kinh nghiệm làm việc trong CV tiếng Hàn
Lưu ý:
  • … 에서의 봉사활동 Tình nguyện viên tại…
  • …에서 인턴쉽 Thực tập sinh tại…
  • 2020년 5월 – 현재: 회사 Eyeplus/컴퓨터 프로그래머 ( Tháng 5/2020- nay: Lập trình viên máy tính tại công ty Eyeplus ).

Phần 4:  기다능력 – Kỹ năng khác

Kỹ năng bạn cần trình bày dạng liệt kê rõ ràng để nhà tuyển dụng dễ dàng nắm được khả năng của bạn. Ngoài ra, bạn cũng cần có những lời khẳng định rõ ràng chứng tỏ bạn phù hợp với vị trí ứng tuyển.

의사 소통능력 – Khả năng trò chuyện

컴퓨터능력 – Sử dụng thành thao thiết bị công nghệ

협정/ 프리젠테이션 능력능력 – Kỹ năng nói trước đám đông

분석 능력 – khả năng nhận định và phân tích

Cách viết CV tiếng Hàn hiệu quả – Kiếm việc nhanh, nhận lương cao - Ảnh 4
Kỹ năng khác trong CV tiếng Hàn

Lưu ý:

  • 외국어 기능 학력  – Khả năng ngoại ngữ
  • Khả năng ngoại ngữ luôn được nhà tuyển dụng quan tâm. Nên bạn nêu chi tiết trình độ ngoại ngữ, bằng cấp và chứng chỉ rõ ràng.
  • 컴퓨터 사용 능력이 있는 – Kỹ năng máy tính cơ bản
  • Sinh viên tốt nghiệp tại Hàn Quốc đều cần phải có chứng chỉ tin học mới có đủ điều kiện đi xin việc. Điều này đồng nghĩa với việc các ứng viên từ các quốc gia khác cũng phải đáp ứng nhu cầu tương tự.

Một điều bạn nên chú ý không thể quên trong CV xin việc chính là kinh nghiệm và thành tích làm việc. Mong rằng hướng dẫn trên đây sẽ giúp các bạn biết cách tạo CV tiếng hàn ấn tượng trước mọi nhà tuyển dụng mọi ngành nghề. 

Xem thêm các mẫu CV bằng ngôn ngữ khác: 

Mẫu CV bằng tiếng Hàn

Với những mẫu online đơn giản, có sẵn trên các trang web uy tín, nổi tiếng nên bạn sẽ không mất nhiều thời gian và công sức để tạo CV tiếng Hàn. Chỉ cần những thao tác đơn giản bạn sẽ nhanh chóng download về máy tính, chỉnh sửa theo thông tin của mình gửi tới nhà tuyển dụng.

Dưới đây là mẫu CV tuyển dụng tiếng Hàn Quốc đẹp và chuyên nghiệp để các bạn tham khảo nhé:

Cách viết CV tiếng Hàn hiệu quả – Kiếm việc nhanh, nhận lương cao - Ảnh 5

Tải Mẫu CV xin việc bằng tiếng Hàn tại đây

Tùy vào phong cách từng quốc gia sẽ có những yêu cầu về cách viết hồ sơ xin việc khác nhau. Ở Hàn Quốc, có chế độ đào thải rất khắt khe, cho nên CV xin việc của bạn phải thực sự thuyết phục với nhà tuyển dụng. Bạn hãy cẩn trọng trong cách trình bày, lỗi chính tả, giọng điệu phải thật phù hợp với công việc ứng tuyển.

Hi vọng với những chia sẻ trên đây của Newstimviec, các bạn đã có thêm kinh nghiệm để tạo ra một bản CV tiếng Hàn hoàn chỉnh, tạo ấn tượng tới nhà tuyển dụng Hàn Quốc. Đừng quên cập nhật thêm nhiều mẫu CV mới sáng tạo nhé!

Nếu bạn muốn sở hữu thêm mẫu CV tiếng Việt, hãy xem ngay cách viết và download mẫu CV tiếng Việt đẹp tại đây nhé!