[TIP] Cách viết CV tiếng Nhật khiến nhà tuyển dụng đổ gục
Để ứng tuyển việc làm tại các công ty Nhật Bản, ứng viên cần phải đặc biệt chuẩn bị từ kiến thức chuyên môn cho đến hồ sơ xin việc. Vậy bạn nên viết CV tiếng Nhật như thế nào để có thể lọt vào “mắt xanh” của nhà tuyển dụng?
Là một quốc gia hàng đầu châu lục trong rất nhiều lĩnh vực khác nhau nên môi trường làm việc tại Nhật đều rất nghiêm túc. Vì vậy, những lưu ý trong cách viết CV tiếng Nhật dưới đây sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong quá trình tìm việc mơ ước tại Nhật.
CV xin việc tiếng nhật là gì?
CV xin việc tiếng Nhật gọi là Rirekisho. Đây là một dạng lai giữa CV xin việc và sơ yếu lý lịch cá nhân. Trong các bản Rirekisho này, ứng viên cần phải tóm tắt được các thông tin khác nhau về ứng viên như:
- Trình độ học vấn
- Kinh nghiệm làm việc
- Kỹ năng nghề nghiệp có liên quan tới công việc ứng tuyển
Bản CV tiếng nhật hiện đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình nhà tuyển dụng đánh giá năng lực và có mời bạn tới với vòng phỏng vấn trực tiếp hay không. Và nếu bản sơ yếu lý lịch tiếng Nhật của bạn không thật sự tốt, nhà tuyển dụng hoàn toàn có thể loại bạn ra khỏi quy trình tuyển dụng.
Các doanh nghiệp nhật thông thường sẽ yêu cầu ứng viên điền vào một bản CV theo đúng mẫu của doanh nghiệp. Tuy nhiên với các công ty không yêu cầu thì ứng viên cũng đừng có quá lo lắng. Phần lớn các mẫu CV bằng tiếng nhật hiện tại đều giống nhau đến 90% về bố cục. Do đó, điều quyết định lớn nhất với bạn đó chính là nội dung của nó.
Bên cạnh CV tiếng Nhật thì CV bằng tiếng Việt vẫn là mẫu CV được sử dụng phổ biến nhất hiện nay. Hãy xem ngay cách viết CV tiếng Việt chuẩn cho mọi ngành nghề tại Việt Nam.
Hướng dẫn xây dựng mẫu CV tiếng Nhật được lòng nhà tuyển dụng
Nếu bạn muốn CV xin việc tiếng nhật của mình được doanh nghiệp nhật để ý từ lần đầu tiên. Bạn nên thiết kế bản hồ sơ theo trình tự sau:
Thông tin cá nhân ứng viên
Đây là phần rất quan trọng không chỉ trong bản CV tiếng Nhật mà còn trong mọi bản hồ sơ xin việc. Trong phần này, bạn cần có các thông tin đầy đủ về bản thân mình. Tuy nhiên, các ứng viên nên tuân theo quy định của văn phong Nhật như sau:
- Họ và tên: Bạn nên dịch tên của mình ra bảng chữ Katakana. Điều này sẽ giúp nhà tuyển dụng đọc đúng tên bạn
- Ngày sinh: [Năm] 年 [Tháng] 月 [Ngày]. Ví dụ: 1995 年 06 月 29 日生
- Địa chỉ: Bạn chỉ cần viết nơi ở hiện tại của bạn theo mẫu (số nhà, tên đường, quận huyện/ thành phố) là được
- Email: Hãy tự tạo cho mình một địa chỉ email thật chuyên nghiệp với tên họ đầy đủ để gửi hồ sơ cho nhà tuyển dụng
- Hình ảnh đại diện: Nên sử dụng ảnh đại diện kích cỡ 3×4. Trong đó, bạn cần phải mặc trang phục lịch sự, có gương mặt sáng để ghi điểm với nhà tuyển dụng
Kinh nghiệm làm việc
Với phần này trong mẫu CV xin việc tiếng Nhật, các ứng viên nên trình bày ngắn, rõ ràng quá trình làm việc của bản thân mình. Tuy nhiên, hạn chế tối đa hiện tượng nhảy việc quá nhiều trong thời gian ngắn, điều này sẽ hạn chế khả năng trúng tuyển của bạn.
Trong mục kinh nghiệm làm việc, bạn cũng cần chú ý những điều sau để hồ sơ xin việc tiếng nhật của bạn thật chuyên nghiệp
- Ngày tháng quá trình làm việc viết theo văn phong nhật bản: Năm/Tháng
- Ghi chi tiết về những gì bạn đã làm để nhà tuyển dụng thấy rõ năng lực của bạn.
- Mô tả về nơi làm việc cũ: Hãy ghi thêm lý do nghỉ việc trong CV xin việc tiếng nhật của bạn. Văn hóa Nhật rất trọng sự trung thành nên họ sẽ rất quan tâm đến thông tin này.
- Trình tự các công việc đã làm cần sắp xếp khoa học: Bạn nên trình bày theo trình tự thời gian từ các công việc gần nhất về trước trong CV của mình.
► Bạn muốn tham khảo phần kinh nghiệm làm việc trong CV tiếng Trung, hãy xem cách viết CV tiếng Trung để hiểu rõ hơn nhé!
Quá trình học tập
Với một nền văn hóa khá coi trọng bằng cấp thì đây là một phần cần có trong mẫu CV của bạn. Các ứng viên nên liệt kê chi tiết các thông tin gồm:
- Tên trường, chuyên ngành
- Thời điểm nhập học
- Thời gian tốt nghiệp
- GPA trung bình
Và nếu trong quá trình học tập, bạn có những thành tích nổi bật khác nhau thì cũng nên đưa vào để gây thêm ấn tượng mạnh hơn cho các nhà tuyển dụng Nhật Bản.
Mục tiêu nghề nghiệp
Các công ty Nhật thường đánh giá rất cao những ứng viên có định hướng và sẵn sàng gắn bó lâu dài với công ty. Vì vậy, bạn cần nghiên cứu thật kỹ về công ty để có thể ghi ra những mục tiêu nghề nghiệp hợp lý nhất cho mình trong CV tiếng nhật của mình.
Nhưng bạn cần tránh những mục tiêu quá mơ hồ vì nó sẽ chẳng mang lại lợi thế gì cho bạn trong buổi phỏng vấn. Hãy đưa ra những mục tiêu riêng của mình để cho các chủ doanh nghiệp Nhật thấy rằng bạn có chính kiến và sẵn sàng theo đuổi công việc đến cùng.
Ngoài ra, sau khi hoàn thiện bản form CV tiếng nhật của mình, bạn nên đặt tên file CV theo định dạng như sau: Rirekisho – Nguyen Thu Huong.doc. Cách đặt tên này sẽ giúp nhà tuyển dụng có thể nhớ bạn rõ hơn.
Và một điều đặc biệt cần chú ý, người Nhật rất trọng uy tín nên tất cả các thông tin mà bạn khai trong bản CV tiếng nhật mẫu đều cần phải là những thông tin trung thực nhất. Cùng với đó, hãy rà soát lỗi chính tả để giúp bản CV của bạn chỉn chu nhất có thể.
Kỹ năng nghề nghiệp
![[TIP] Cách viết CV tiếng Nhật khiến nhà tuyển dụng đổ gục - Ảnh 6 [TIP] Cách viết CV tiếng Nhật khiến nhà tuyển dụng đổ gục - Ảnh 6](https://img.timviec.com.vn/2019/07/cv-tieng-nhat-6-1.jpg)
Trong cách tạo CV tiếng nhật, những kỹ năng nghề nghiệp sở trường cũng như thế mạnh của bạn sẽ cần phải phù hợp với vị trí ứng tuyển. Vì vậy, bạn nên tìm hiểu kỹ càng những vị trí ứng tuyển của mình trong doanh nghiệp nhật để có thể đưa vào các kỹ năng phù hợp nhất cho công việc của bạn.
Sở thích cá nhân
Cũng giống như CV tiếng Hàn hay các mẫu CV thông thường, sở thích cá nhân là phần có thể không cần trong bản CV tiếng Nhật. Tuy nhiên bạn cũng nên đưa vào để nhà tuyển dụng có thể hiểu rõ về ứng viên hơn. Trong đó:
- Không liệt kê một cách lung tung. Hãy lựa chọn những sở thích nào phù hợp với vị trí ứng tuyển.
- Trước khi làm CV tiếng nhật, hãy tìm hiểu kỹ những thông tin về văn hóa doanh nghiệp để lựa chọn các kỹ năng phù hợp.
![[TIP] Cách viết CV tiếng Nhật khiến nhà tuyển dụng đổ gục - Ảnh 7 [TIP] Cách viết CV tiếng Nhật khiến nhà tuyển dụng đổ gục - Ảnh 7](https://img.timviec.com.vn/2019/07/cv-tieng-nhat-7-1.jpg)
Thông tin bổ sung
Với các thông tin như: sở thích cá nhân, thông tin bổ sung… Đây là những thông tin tham khảo, không bắt buộc phải có trong khi viết CV tiếng nhật. Tuy nhiên, nếu công ty của bạn cần những thông tin đặc thù hoặc bạn có thêm nguyện vọng muốn dành cho công ty thì có thể ghi thêm vào phần này.
Tải mẫu CV tiếng nhật file word hay cho ứng viên
➡️ Download CV tiếng nhật chuẩn bằng điện thoại hoặc máy tính tại đây
Trên đây là cách thức xây dựng CV tiếng Nhật dành cho mọi ứng viên. Hy vọng bài viết của Newstimviec sẽ giúp bạn có thêm kinh nghiệm để giúp bạn tìm được những công việc mơ ước của mình trong môi trường doanh nghiệp Nhật Bản hiện nay. Bạn cũng có thể tham khảo thêm các mẫu CV xin việc khác để phục vụ công cuộc xin việc của bản thân.
![[Hé lộ] Bí quyết tạo hồ sơ xin việc CHUẨN cho mọi ngành nghề](https://img.timviec.com.vn/2020/07/ho-so-xin-viec-1.jpg)
[Hé lộ] Bí quyết tạo hồ sơ xin việc CHUẨN cho mọi ngành nghề
Cách Viết CV 12-01-2021, 17:51Hồ sơ xin việc là một trong hành trang không thể thiếu đối với mỗi ứng viên. Vậy làm cách nào khiến nhà tuyển dụng ấn tượng với bộ hồ sơ xin việc của bạn? Hãy cùng chúng tôi giải mã thắc mắc đó trong bài viết này nha! Tổng quan về hồ sơ xin...

Sơ yếu lý lịch: Làm sao khiến NTD ưng ngay khi còn chưa đọc CV
Cách Viết CV 02-01-2021, 10:00Nếu như bạn đang trong quá trình tìm kiếm việc làm, chắc chắn bạn sẽ được nhà tuyển dụng yêu cầu nộp một lý lịch trong hồ sơ xin việc. Vậy sơ yếu lý lịch là gì? Tổng quan về sơ yếu lý lịch Sơ yếu lý lịch tự thuật là gì? Sơ yếu lý...
![[GIỚI THIỆU] Cách tạo CV online dành cho ứng viên thế hệ 4.0](https://img.timviec.com.vn/2020/07/TAO-CV.jpg)
[GIỚI THIỆU] Cách tạo CV online dành cho ứng viên thế hệ 4.0
Cách Viết CV 14-10-2020, 10:30Tạo CV online là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho các ứng viên đang tìm việc trong những năm gần đây bởi nó nhanh gọn lại đem lại hiệu quả cao. Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ phát triển như vũ bão, chính vì vậy con người chúng ta luôn phải...

Mẫu thư xin việc chuẩn dành cho ứng viên mọi ngành nghề
Cách Viết CV 14-09-2020, 18:35Mẫu thư xin việc chuẩn chính là "vũ khí" giúp bạn tìm việc thành công. Cùng khám phá giá trị, cách viết và một số mẫu thư chuẩn nhé! Giá trị của lá thư xin việc Thư xin việc (hay còn gọi là "cover letter") là một loại giấy tờ không thể thiếu trong bộ...

Hướng dẫn cách viết CV song ngữ Anh - Việt gây ấn tượng mạnh
Cách Viết CV 10-08-2020, 09:50CV song ngữ hiện rất phổ biến và được nhiều doanh nghiệp yêu cầu đối với ứng viên. Vậy cách để viết CV song ngữ Anh Việt đúng chuẩn gây ấn tượng như thế nào? Hiện nay việc CV sử dụng Song ngữ Anh - Việt không còn quá lạ lẫm mà được rất nhiều...
![[HƯỚNG DẪN] Cách viết sơ yếu lý lịch tự thuật CHUẨN nhất cho ứng viên](https://img.timviec.com.vn/2020/07/so-yeu-ly-lich.jpg)
[HƯỚNG DẪN] Cách viết sơ yếu lý lịch tự thuật CHUẨN nhất cho ứng viên
Cách Viết CV 30-07-2020, 09:09Sơ yếu lý lịch tự thuật là một phần không thể thiếu trong bộ hồ sơ xin việc. Vậy cách khai sơ yếu lý lịch sao cho đúng chuẩn nhất ra sao? Hãy theo dõi bài viết của Newstimviec để biết thêm chi tiết. Tổng quan về sơ yếu lý lịch Sơ yếu lý lịch...

Cách viết Cover Letter tiếng Việt dễ dàng dù không có kinh nghiệm
Cách Viết CV 24-07-2020, 11:48Để cho các ứng viên có thể chạm tay tới công việc mơ ước. Ngoài bản CV được đầu tư kỹ lưỡng thì cover letter cũng rất được nhà tuyển dụng để mắt tới. Vậy cover letter tiếng việt là gì? Cover letter là gì? Cover letter hay còn gọi là thư xin việc. Đây...

Cách viết thư xin việc bằng tiếng Anh khiến NTD không rời mắt
Cách Viết CV 24-07-2020, 10:47Thư xin việc bằng tiếng Anh là sự bổ sung cần thiết trên con đường giành suất phỏng vấn. Tuy nhiên, làm thế nào để ấn tượng thì không phải ai cũng biết. Vậy cùng theo dõi bài viết này để biết được thư xin việc tiếng Anh viết ra sao nhé! Tìm hiểu thư...
![[TIP] Cách giới thiệu bản thân trong CV gây ấn tượng với nhà tuyển dụng](https://img.timviec.com.vn/2019/08/goi-y-mau-cv-gioi-thieu-ban-than-an-tuong-de-nha-tuyen-dung-gat-dau.jpg)
[TIP] Cách giới thiệu bản thân trong CV gây ấn tượng với nhà tuyển dụng
Cách Viết CV 24-07-2020, 09:30Nộp hồ sơ xin việc không chỉ là ôm giấy tờ đến 'gõ cửa' từng doanh nghiệp mà cần nhiều dụng tâm hơn thế. Một mẫu giới thiệu bản thân trong CV sẽ là vũ khí lợi hại giúp ứng viên chinh phục nhà tuyển dụng. Đây là một trong những thành phần quan trọng...

Cover Letter là gì? Bí kíp viết Cover Letter chinh phục nhà tuyển dụng
Cách Viết CV 24-07-2020, 08:30Cover letter hay còn được gọi là thư xin việc/thư ứng tuyển, là một loại giấy tờ quan trọng không thể thiếu trong hồ sơ xin việc làm của ứng viên. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn cách viết thư ứng tuyển chuẩn và chia sẻ những kinh nghiệm để có thêm nhiều Cover...