[Bật mí] Cách viết đơn xin nghỉ việc tiếng Anh chuẩn miễn chê

27/07/2020 11:50 AM    |    Tìm việc   >  Cẩm Nang Nghề Nghiệp

Đơn xin nghỉ việc tiếng Anh hiện nay phổ biến chẳng kém gì đơn nghỉ việc tiếng Việt. Thế nhưng bạn đã biết cách viết sao cho đúng chưa?

Đơn xin nghỉ việc tiếng Anh là gì?

Đơn xin nghỉ việc tiếng Anh được gọi là “Letter of Resignation”. Trong tiếng Việt, đơn xin thôi việc được giải thích là một lá đơn mà một nhân viên gửi đến cho ban lãnh đạo công ty hoặc người có thẩm quyền với mục đích xin nghỉ làm hay nói cách khác là kết thúc công việc đang làm. Lý do xin nghỉ thì có rất nhiều. Có thể nhân viên đó gặp phải khó khăn gì đó hoặc họ cảm thấy không phù hợp với môi trường đang làm hoặc đơn giản hơn là họ tìm thấy cơ hội việc làm tốt hơn ở một “chân trời” khác.

[Bật mí] Cách viết đơn xin nghỉ việc tiếng Anh chuẩn miễn chê - Ảnh 1

Đơn xin nghỉ việc tiếng Anh được gọi là “Letter of Resignation”

Đơn xin thôi việc như là một lời thông báo đến lãnh đạo và đồng nghiệp rằng bạn sắp rời xa họ, sẽ không còn kề vai sát cánh bên nhau để làm việc nữa. Và nó cũng là thủ tục bắt buộc bạn phải thực hiện nếu muốn chính thức nghỉ việc và thoải mái, tự do lật giở sang một “trang mới” trên hành trình sự nghiệp của mình.

Cách viết đơn xin nghỉ việc tiếng Anh

Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách viết đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh chuẩn nhất để bạn không còn bỡ ngỡ khi được yêu cầu làm điều này!

Tiêu đề – “Letter of resignation”

Tiêu đề chính là tên lá đơn của bạn. Lá đơn bạn gửi có tên là “Đơn xin nghỉ việc”/”Đơn xin thôi việc”, tương đương trong tiếng Anh chúng ta sử dụng cụm từ “Letter of Resignation” nhé! Ngoài ra đừng bỏ quên lời chào đầu tiên với cấu trúc quen thuộc “Dear Mr…/Mrs… (tên của cấp trên hoặc người sẽ tiếp nhận lá đơn của bạn).

[Bật mí] Cách viết đơn xin nghỉ việc tiếng Anh chuẩn miễn chê - Ảnh 3

Phần tiêu đề nhìn thì đơn giản nhưng lại có vai trò quan trọng trong lá đơn xin nghỉ việc

Phần mở đầu – First paragraph

Cũng giống như mẫu đơn xin nghỉ học, ở phần này, bạn cần đề cập đến vị trí công việc mà bạn muốn rời bỏ (job title) và thời gian cụ thể mà bạn chính thức nghỉ việc (date of termination).

Dưới đây là ví dụ:

I am writing to inform you of my resignation from [job title], effective [date of termination]. (Tôi viết đơn này để xin phép thôi việc tại vị trí… tính từ ngày….)

Phần thân – Second paragraph

Phần thân là phần nội dung chính của lá đơn xin nghỉ việc và nó thường được chia thành 3 phần nhỏ, đó là:

+ Những đánh giá tích cực của bản thân bạn về công ty/lãnh đạo/đồng nghiệp

Ví dụ: “I feel lucky because I have a great manager and many helpful colleagues. They helps me a lot in my sucess in company” (Tôi cảm thấy may mắn vì có một người quản lý tuyệt vời và những người đồng nghiệp tốt bụng. Họ đã góp phần tạo nên thành tựu của tôi tại công ty).

+ Lý do xin nghỉ việc

Ví dụ: “I’ve just received a very good chance to work in my hometown where my family is living. It’s very mean to me!” (Bạn nhận được một cơ hội làm việc rất tuyệt ở quê nhà – nơi mà gia đình tôi đang sống. Điều này có ý nghĩa lớn lao với tôi!).

+ Cam kết sẽ hoàn thành tốt công việc trong thời gian còn lại ở công ty

Ví dụ: “I will be happy to assist in training my replacement in my remaining time with the company”. (Tôi rất sẵn lòng hỗ trợ công ty đào tạo cho người thay thế vị trí của tôi trong thời gian tôi còn làm việc ở công ty).

Đoạn kết – Last paragraph

Đây là thời điểm để bạn nói ra lời cảm ơn đối với công ty, lãnh đạo và những người khác đã giúp đỡ và tạo điều kiện cho bạn trong khoảng thời gian bạn làm việc tại đây.

Ví dụ: “Thank you very much for giving me a lot of invaluble opportunities and experiences” (Cảm ơn vì đã đem đến cho tôi những cơ hội và trải nghiệm vô giá!).

[Bật mí] Cách viết đơn xin nghỉ việc tiếng Anh chuẩn miễn chê - Ảnh 4

Phần kết của đơn xin việc tiếng Anh nên viết như thế nào?

Cuối cùng, đừng quên dòng chữ “Sincerely yours,” – “Trân trọng!” ở cuối lá đơn và cả phần ký tên (Your signature) kèm họ tên đầy đủ (Your first and last name) nữa nhé!

Xem thêm cách viết đơn xin nghỉ phép tiếng anh chuẩn nhất hiện nay

Mẫu đơn xin thôi việc bằng tiếng Anh

Dưới đây là một số mẫu đơn xin nghỉ việc không lương bằng tiếng Anh để bạn tham khảo:

Mẫu số 1

Dear Team,

As I informed you all in the last meeting, I am moving on to a new challenging position in another company next week. My last working day is Friday, January 25th.

Today I want to take the opportunity to thank you all for being a great team to work with all these years.

It has been an amazing working with you all these last three years and I will miss your enthusiasm, perseverance, and the ‘never say die’ spirit and of course the talent that you brought to our group. I thank you for all your support throughout and hope you continue to extend your cooperation to the current leadership teams and the succeeding manager. I wish you all, my fellow partners and everyone in the larger XYZ family, all the very best.

Do not hesitate to contact me at: 123@yahoo.com.

With best wishes,

[……………………………… ]

Download mẫu đơn nghỉ việc bằng tiếng Anh này TẠI ĐÂY

Mẫu số 2

Hi John,

As I informed you in our meeting last week, my last working day at ABC is next Friday, Sept. 29th. I want to take a few minutes today to convey my thoughts in being part of your team for the last 2 years.

I have been extremely satisfied with my work at ABC, working under your guidance has been a learning and an enjoyable experience. I thank you for your support and encouragement during these two years.

However, I feel that it is time for me to move on to new opportunities. This decision was not an easy one and it took a lot of consideration. I think this decision is in the best interests towards fulfilling my career goals. I want to do my best in completing my existing responsibilities and then ensuring a smooth transition.

Also, I would like to thank you again, Amy, Andrew, and all others for the help and guidance during all these years of my employment, and would like to extend my best wishes to the entire group.

My personal contacts are:

Email (xyz@yahoo.com)

Contact phone number (………………… ).

Please feel free to contact me even later on in case you need help with the transition of my responsibilties to another employee.

Sincerely,

[……………………………………. ]

Download mẫu đơn xin thôi việc tiếng Anh này TẠI ĐÂY

Mẫu số 3

[Tên bạn, ngày tháng năm viết đơn]

Dear Mr.Smith

Tiêu đề: Letter of resignation from John Lennon

I am writing this email to hereby tender my resignation from the position of staff accountant. My last day of employment will be September 22nd, 2018.

This decision has been very difficult for me since I have been working at ABX for almost 5 years. I’ve learned so many valuable things when working here, all of which I will take with me in the future. However, I decided that I need to find new challenge and opportunity to push my career growth.

From bottom of my heart, I would like to thank my managers and all of my colleagues for great support rendered to me during the last 5 years.

During the remaining time, I’ll do everything possible to wrap up my duties. Please let me know if I can help assist new employees who will replace me in this position.

Thanking you in advance.

Sincerely,

John Lennon

Download mẫu đơn xin nghỉ việc tiếng Anh này TẠI ĐÂY

Qua bài viết trên đây, News Timviec đã chia sẻ cho bạn nhiều thông tin nghề nghiệp hữu ích như: đơn xin thôi việc trong tiếng Anh là gì, cách viết đơn xin nghỉ việc bằng tiếng Anh hay các mẫu đơn xin nghỉ việc tiếng Anh… Hi vọng đây chính là những thông tin mà bạn đang tìm kiếm!

TimViec.com.vn - Website tuyển dụng trực tuyến số 1 Việt Nam
Tags:

Bài viết liên quan

Nhân viên tài chính là gì? Nhiệm vụ và mức lương của nhân viên tài chính

Nhân viên tài chính là gì? Nhiệm vụ và mức lương của nhân viên tài chính

Nhân viên tài chính là công việc hot với mức lương hấp dẫn được rất nhiều ứng viên muốn tìm...

[TÌM HIỂU] Coupon là gì và điểm khác biệt so với Voucher

[TÌM HIỂU] Coupon là gì và điểm khác biệt so với Voucher

Coupon là một loại phiếu/mã giảm giá mà khách hàng nhận được từ nhà sản xuất. Cùng News Timviec tìm...

[GIẢI MÃ] Dropshipping là gì và những ưu – nhược điểm của nó

[GIẢI MÃ] Dropshipping là gì và những ưu - nhược điểm của nó

Dropshipping là hình thức bán hàng bỏ qua khâu vận chuyển. Bạn muốn hiểu thêm về khái niệm dropshipping là...

Bài đọc nhiều

Marketplace: Tính năng mua và bán hàng trên facebook

Marketplace: Tính năng mua và bán hàng trên facebook

Bạn đang bán hàng trên Facebook thì không nên bỏ qua tính năng tiện ích mới nhất của Facebook nhé.…

Edi là gì? Những thông tin cơ bản cần nắm rõ về Edi

Edi là gì? Những thông tin cơ bản cần nắm rõ về Edi

EDI là gì? EDI là cụm từ viết tắt của Electronic Data Interchange chính là trao đổi dữ liệu điện…

Bài mới nhất

Nhân viên tài chính là gì? Nhiệm vụ và mức lương của nhân viên tài chính

Nhân viên tài chính là gì? Nhiệm vụ và mức lương của nhân viên tài…

Nhân viên tài chính là công việc hot với mức lương hấp dẫn được rất nhiều ứng viên muốn tìm…

[TÌM HIỂU] Coupon là gì và điểm khác biệt so với Voucher

[TÌM HIỂU] Coupon là gì và điểm khác biệt so với Voucher

Coupon là một loại phiếu/mã giảm giá mà khách hàng nhận được từ nhà sản xuất. Cùng News Timviec tìm…

Theo dõi chúng tôi

Chúng tôi thích chia sẻ những ưu đãi mới và các chương trình

Đăng ký nhận tin

Nhận bài viết qua email cùng HR Insider - Timviec.